A chi serve ancora un dizionario cartaceo
Onestamente, la prima reazione è "chi lo compra più?" Poi ci pensi due secondi. Lo studente delle medie a cui non puoi mettere in mano lo smartphone durante il compito in classe. Il traduttore che lavora in treno senza connessione. Il nonno che vuole capire le email del nipote emigrato a Londra. Ecco, per queste persone ha senso.
Per tutti gli altri, diciamocelo, Google Translate esiste e funziona.
Cosa ti aspetta dentro
Non ho dati tecnici precisi su questo volume, ma a 6,31 euro siamo nella fascia dei dizionari tascabili o scolastici di base. Significa copertura decente del vocabolario quotidiano, niente di specialistico, niente sfumature idiomatiche profonde. Funziona per livelli fino al B1, forse B2 se sei fortunato con le entrate.
La carta conta. I dizionari economici spesso hanno fogli sottilissimi, stampa microscopica che dopo venti minuti ti fa venire mal di testa. È il dettaglio che non vedi nelle foto su Amazon e che invece senti subito quando lo apri.
Il mio parere netto
Se cerchi un riferimento rapido per uso scolastico o occasionale, a questo prezzo il rischio è basso. Se invece studi seriamente o lavori con la lingua, investi qualcosa in più su un volume con esempi d'uso e fraseologia. Sei euro non ti comprano quello.
Tra i bestseller Amazon Italia ci finisce anche la roba che si compra per regalo dell'ultimo minuto. Non è necessariamente un endorsement qualitativo, tienilo a mente.
